Survey of English Place-Names

Historical Forms

• Hoton 1274 Ipm 1294 Kendi,178 1297 Pat 1376 Ipm

• Hoton in Laya 1283 Ipm

• Hoton en le Haye 1303 Ass13d

• Hoton in the Haye 1335 Pat

• Hoton Inthaye 1340 Ch

• Noua Hoton 1337,1340 SR

• Huton in the Hay 1283 Kendi,177

• Hutton 1475 Pat 1530 MinAcct 1690 Dep

• Hutton in the (ye) Hay(e), Hutton in the (ye) Haie 1576 PR(K) 1593 Kendi,183 1676 et freq

• Hutton le Hay 1639 Ct

• New Hutton and Hay 1556 Kendi,92 1574 Comm 1777 M

Etymology

v. Old Hutton (i, 127supra ), from which it is distinguished as 'New' (v. nīwe , Lat  nova ), and 'in the Hay', for which v. Hayclose (infra ).