English Place-name Society

Survey of English Place-Names

A county-by-county guide to the linguistic origins of England’s place-names – a project of the English Place-Name Society, founded 1923.

Colerne

Major Settlement in the Parish of Colerne

Historical Forms

  • Colerne 1086 DB
  • Colerme (sic) 1186 RBE
  • Culerna, Culerne 1156 RegMalm 1177,1180 P 1302 Orig
  • Cullerne 1572 Recov t.Jas1 ECP 1651 FF 1728 WMxlv
  • Cullerne al. Collern 1270 Ipm
  • Collerne 1327 Ass
  • Collarne 1585 WMxxi

Etymology

The early and persistent alternation between Colerne and Culerne makes the name difficult to interpret. The second element is clearly ærn , 'house.' col -ærn might well denote a house where charcoal was made, used, or stored. Ekwall (DEPN s. n .) suggests that there was an alternative OE  form cul , corresponding to OSw , Dan  kul . Cf. Culputtehalve infra 434.The modern pronunciation derives from the Cul -forms.