Survey of English Place-Names

Historical Forms

• Copehale 1086 DB

• Chopenhale H3 HarlCh

• Copenhale c.1249,1253 MRA 1288 Ch 1478 ChRR

• Church(e) Copenhale 1303–5 AddCh

• Chirch(e) Copenhale 1321,1337 Plea 1447 ChRR

• Cherche Copenhale 1403 Pat

• Chyrche Copenhale 1423 Rich

• Chirches Copenhale 1444 Adl

• Copenale 1294 Ipm

• Chirche Copenale e14 AddCh

• Copinhale H3 AddCh

• Copynhale 1296 Comb 1524

• Copynal H3 AddCh

• Copinhal 1288, 1289 Court, Plea

• Copinhall 1319 MidCh

• Coppenhal 1243 Cl

• Church Coppenhall, Coppenhall 1317 AddCh 1399 ChRR 1581 Cre

• Church(e) Coppenhall 1567 ChRR

• Copenhal E1 AddCh 1289 Court

• Chirche Copenhal 1288 Court

• Copenhall 1293 IpmR 1454 ChRR

• Chirche Copenhall E1 AddCh

• Church(e) Copenhall 1514,1515 ChEx

• Copenhaull 1554 Pat

• Chirchecopenal 1316 AddCh

• (Churche)copenall 1514 ChEx 1550 ChRR

• Chirchecopunnale 1310 Rich

• Chyrchecapenale 1316 AddCh

• Coponhale 1317 Rich

• Copnall 1417 Rich

• Chirche(e) Copnall 15,1477 ChRR

• Church(e) Copnall 1477 1581 Plea 1510

• Copnale H6 AddCh

• Capnal 1562 ChRR

• Church Coppenhale 1616,1629 Cre

Etymology

'Coppa's nook', from an OE  pers.n. Coppa and halh (dat.sg. hale ), cf. Copenhaleeues (e )247infra . The affix is cirice 'a church', this being the church township, cf. Chirchetonfeld infra . Cf. Monks Coppenhall 26infra .