English Place-name Society

Survey of English Place-Names

A county-by-county guide to the linguistic origins of England’s place-names – a project of the English Place-Name Society, founded 1923.

Laythes

Early-attested site in the Parish of Aikton

Historical Forms

  • del Laythes 1332 SR
  • Lathes 1335 Ass 1490 Orton
  • Laithes, Laythes 1507 1589 LRMB
  • Leathes 1777 NB

Etymology

“So called of a grange or farm which the lord of Whitrigg had there.…We call a barn for corn a lath ” (Denton 76). v. hlaða , 'barn.'